ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Цей вебсайт, надалі іменований як "Сайт", належить і редагується компанією MOTUL S.A., яка в цих Умовах користування іменується "MOTUL", "ми", "нас" та "наш".

Ці Умови користування застосовуються до будь-якого вебсайту, платформ, вебсторінок і додатків, які належать та редагуються MOTUL та її групою компаній.

MOTUL є публічною акціонерною компанією з капіталом у розмірі 3,642,000 євро, зареєстрованою у торговому реєстрі Бобіньї, Франція під номером B 572 055 846, головний офіс якої розташований за адресою: 119 Boulevard Félix Faure, 93300 Aubervilliers, Франція.

ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ:

Ваше використання Сайту підпорядковується наступним Умовам користування («Умови користування»), які включають наступні Умови використання контенту («Умови використання контенту») та наступну Політику конфіденційності та використання файлів cookie («Політика конфіденційності та використання файлів cookie»), а також всі застосовні закони, правила, акти та регуляції.

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ КОРИСТУВАННЯ, УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ КОНТЕНТУ ТА ПОЛІТИКУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ТА ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIE ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ САЙТУ, ОСКІЛЬКИ ВОНИ ПОЯСНЮЮТЬ, ЯК ВАМ ДОЗВОЛЕНО ВИКОРИСТОВУВАТИ САЙТ. ЯКЩО У ВАС ВИНИКЛИ ЗАПИТАННЯ ЩОДО ЦИХ УМОВ КОРИСТУВАННЯ, ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕРНУТИСЯ ДО НАС ЗА АДРЕСОЮ privacy@motul.com

ВИКОРИСТОВУЮЧИ MOTUL, ВИ ПОВІДОМЛЯЄТЕ НАС, ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЬ ДІЯТИ ВІДПОВІДНО ЦИМИ УМОВАМИ КОРИСТУВАННЯ, УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ.

2. ДЕТАЛІ СТВОРЕННЯ АКАУНТУ

2.1 Вам може знадобитися створити акаунт, щоб використовувати та отримувати доступ до деяких частин Сайту.

Для створення акаунту вам потрібно буде зареєструватися за допомогою вашого облікового запису у Facebook, Google Plus, Instagram, LinkedIn або Twitter, а також використовуючи вашу електронну адресу.

Інформація, яку ви надаєте нам під час створення акаунту, обробляється відповідно до нашої Політики конфіденційності та використання файлів cookie.

2.2. Ваше ім'я користувача та пароль є особистими для вас, і ви не повинні ділитися ними або розкривати їх будь-якій третій стороні без нашого попереднього письмового дозволу.

2.3. При створенні акаунту всі надані вами дані повинні бути правдивими та точними.

2.4. Ви не повинні використовувати або створювати акаунт, щоб вдавати з себе іншу особу або створювати фальшиві або «бот» акаунти.

2.5. Імена користувачів профілю не обов'язково мають бути вашим справжнім ім'ям, але не можуть бути вибрані або використані, якщо вони:

2.5.1. є торговельними марками, назвами компаній, торговими назвами або вивісками третіх сторін;
2.5.2. є образливими, вводять в оману або протирічать громадському порядку чи добрим манерам;
2.5.3. можуть порушити ці Умови користування будь-яким чином, відповідно до нашої думки.

2.6. Імена користувачів профілю не можуть бути продані, передані або ліцензовані без нашого попереднього письмового згоди.

2.7. Ви можете використовувати свій акаунт лише відповідно до Умов користування, і вам не дозволяється проводити будь-які конкурси або комерційну діяльність без нашого попереднього письмового схвалення.

2.8. Ви погоджуєтеся, що:

2.8.1. ви забезпечите актуальність та точність інформації, яку ми маємо про вас;
2.8.2. ви несете особисту відповідальність за збереження конфіденційності даних вашого акаунту;
2.8.3. ви несете особисту відповідальність за будь-яке використання Сайту за допомогою вашого акаунту;

2.9. Деталі вашого акаунту та використання акаунту повинні відповідати Умовам користування, Умовам використання контенту та Політиці конфіденційності та використання файлів cookie, а також будь-яким застосовним законам, актам та регуляціям.

2.10. МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО АКАУНТУ АБО ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО АКАУНТУ БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ.

ЯКЩО ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ВАШ АКАУНТ БУВ СКОМПРОМЕТОВАНИЙ, БУДЬ ЛАСКА, НЕГАЙНО ПОВІДОМТЕ НАС.

2.11. У випадку порушення вами будь-якого положення, зокрема будь-якого положення Умов користування, Умов використання контенту та Політик конфіденційності та використання файлів cookie, ми можемо призупинити або видалити ваш доступ до Сайту та/або видалити контент, створений/завантажений вами.

3. ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ТА ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIE

3.1 Загальна інформація

Motul, як визначено в Умовах користування, є контролером збору, обробки та використання будь-яких особистих даних, які ви надаєте та/або які збираються під час використання Сайту.

Коли ви використовуєте Сайт, Motul може збирати та обробляти особисті дані, тобто будь-яку інформацію, що стосується ідентифікованої або ідентифікованої фізичної особи, а наступні положення визначають, як ми використовуємо дані, що стосуються вас, і застосовуються до всього використання вашої особистої інформації та даних.

Отримуючи доступ та використовуючи Сайт, ви дозволяєте нам збирати, зберігати, отримувати доступ, передавати та використовувати вашу інформацію, як описано в цій Політиці. Ми можемо в майбутньому вносити зміни до цієї Політики, які будуть опубліковані на цій сторінці. Вам слід періодично перевіряти цю сторінку, щоб переконатися, що ви обізнані з будь-якими змінами. За необхідності ми можемо повідомити вас про зміни електронною поштою або через наші додатки або вебсайти.

Ми будемо збирати та обробляти інформацію про вас лише відповідно до Умов користування.

Ми не збираємо свідомо особисті дані від осіб віком до 13 років. Якщо ви молодші за цей вік, будь ласка, не використовуйте наші вебсайти або додатки. Якщо ви вважаєте, що ми зібрали особисті дані про когось, хто молодший за 13 років, будь ласка, повідомте нас відповідно до статті 6 нижче.

Якщо вам менше 16 років, будь ласка, переконайтеся, що ваш батько або опікун пояснив вам цю політику конфіденційності та ви погоджуєтеся з її змістом, перш ніж використовувати наші вебсайти або додатки.

3.2. Особисті дані, які ми можемо збирати про вас

3.2.1. Ми отримаємо особисті дані про вас (такі як ваше ім'я, адреса, телефонний номер, електронна адреса, фотографія) кожного разу, коли ви зв'язуєтесь з нами, реєструєте акаунт у нас, надсилаєте матеріали через форму або через Сайт, наприклад, коли ви завантажуєте відео, ми отримаємо будь-які особисті дані, які містяться в цих відео («Надана інформація»).

Контент, який ви публікуєте, та ваш профіль користувача будуть публічними, тому переконайтеся, що ви не ділитеся нічим, що б ви хотіли зберегти в приватності.

3.2.2. Під час вашого відвідування Сайту ми можемо розмістити файли cookie на вашому термінальному обладнанні, якщо ви погоджуєтеся, відповідно до пункту 3.7.3 нижче. Файл cookie — це невеликий скрипт, який веб-сервер надсилає вашому браузеру та зберігається на жорсткому диску вашого термінального обладнання. Ми можемо моніторити ваше використання Сайту за допомогою файлів cookie та подібних технологій відстеження. Наприклад, ми можемо моніторити, скільки разів ви відвідуєте Сайт, які сторінки ви переглядаєте та які відео дивитеся, дані про трафік, вашу IP та MAC адресу, унікальний ідентифікатор пристрою, браузери та пристрої, які ви використовуєте для доступу до Сайту, вашого провайдера інтернет-послуг, а також дії, які ви виконуєте під час використання Сайту («Аналітика»).

3.2.3 Сайт також може збирати інформацію, яку ви надаєте нам і яка зберігається на вашому пристрої, або вашій сторінці у Facebook чи інших соціальних медіа або схожих профілях, включаючи контактну інформацію, зображення, місцезнаходження, відео або інший цифровий контент («Інформація контенту»). Деталі інформації, яку ми збираємо з вашого акаунту у Facebook чи соціальних медіа, будуть повідомлені вам, коли ви вперше надасте нам дозвіл на доступ до вашого акаунту.

3.3. Як ми використовуємо ваші особисті дані.

3.3.1. Ми використовуватимемо ваші особисті дані лише для цілей, які були описані вище для збору ваших даних та отримання вашої згоди, зокрема для наступних цілей:

Надана інформація: допомогти нам ідентифікувати вас, вести та контролювати будь-які акаунти, які ви маєте у нас; для адміністрування; для обробки ваших запитів; для моніторингу та розподілу відео та іншого матеріалу, який ви вносите через Сайт; для надання персоналізованого контенту, включаючи промо контент; та для надсилання вам інформації про Сайт. Аналітика: для розуміння як і як часто користувачі використовують Сайт, та для допомоги нам його покращити. Інформація контенту: дозволити вам зв'язуватися з друзями та іншими користувачами, ділитися відео та іншими матеріалами, які ви можете створити, та спростити для вас використання Сайту, наприклад, шляхом попереднього заповнення форм та акаунтів користувачів.

3.3.2. Ми можемо асоціювати будь-яку категорію інформації з будь-якою іншою категорією інформації та обробляти комбіновану інформацію як особисті дані відповідно до цієї політики, доки вона комбінована, якщо не зазначено інше.

3.3.3. Ми також можемо використовувати ваші надані дані для надання персоналізованого контенту, який, на нашу думку, може вас зацікавити, або для показу релевантної реклами на основі особистих даних, які ми маємо про вас.

3.4. Розкриття та передача особистих даних

які є нашими зовнішніми постачальниками послуг, необхідними для надання та покращення Сайту та для виконання вищезазначених цілей, У випадку, якщо ми продамо або купимо будь-який бізнес або активи, у такому випадку ми можемо розкрити ваші особисті дані потенційному продавцю або покупцю такого бізнесу або активів. Якщо ми або суттєва частина наших активів будуть придбані третьою стороною, у такому випадку особисті дані, які ми маємо про наших клієнтів, будуть одним з переданих активів. Якщо ми зобов'язані розкрити або поділитися вашими особистими даними для дотримання будь-якого законодавчого чи регуляторного зобов'язання або запиту. Для забезпечення дотримання умов договорів між нами, для розслідування потенційних порушень або для захисту прав, власності або безпеки нас, наших клієнтів або інших. Це включає обмін інформацією з іншими компаніями та організаціями для цілей захисту від шахрайства та зниження кредитного ризику.

3.4.3. Оскільки Motul діє глобально, Motul може бажати передати ваші особисті дані до інших країн, включаючи країни за межами Європейського економічного простору (ЄЕП); однак, перебуваючи під нашим контролем, ми завжди прагнемо забезпечити тому вашій особистій інформації такий же рівень захисту, якби вона залишилася в межах ЄЕП, включаючи прагнення забезпечити її безпеку та використання лише відповідно до наших інструкцій та для погоджених цілей.

Надсилаючи свої особисті дані, ви погоджуєтесь на таку передачу, зберігання або обробку. Ми вживемо всіх необхідних заходів, щоб забезпечити безпечне та відповідне до цієї політики конфіденційності оброблення ваших даних.

3.4.4. Ми не розкриваємо інформацію про ідентифікованих осіб рекламодавцям.

Ми можемо надавати рекламодавцям анонімну агреговану інформацію про наших користувачів (наприклад, ми можемо повідомити їм, що 500 чоловіків віком до 30 років натиснули на їхню рекламу в будь-який обраний день).

Ми також можемо використовувати таку агреговану інформацію, щоб допомогти рекламодавцям досягти тієї аудиторії, на яку вони хочуть націлитися (наприклад, жінок у Лондоні). Ми можемо використовувати особисті дані, які ми зібрали від вас, щоб дозволити нам відповідати бажанням наших рекламодавців, показуючи їхню рекламу цій цільовій аудиторії.

3.5. Безпека особистих даних

3.5.1 Ми зобов'язані забезпечити безпеку вашої інформації та даних, які ми зберігаємо. Проте, передача інформації через Інтернет не завжди є безпечною. Ми не можемо гарантувати безпеку ваших даних під час їх передачі на Сайт; будь-яка передача відбувається на ваш власний ризик.

3.5.2 Отримавши вашу інформацію, ми застосовуємо відповідні заходи безпеки, щоб запобігти несанкціонованому доступу, неправомірному використанню або розголошенню, несанкціонованим змінам або незаконному знищенню чи випадковій втраті особистих даних, коли вони перебувають під нашим контролем.

Ми гарантуємо, що будь-яка третя сторона, якій передаються та розголошуються ваші особисті дані відповідно до пункту 3.4 вище, застосує відповідні заходи безпеки для запобігання несанкціонованому доступу, неправомірному використанню або розголошенню, несанкціонованим змінам або незаконному знищенню чи випадковій втраті особистих даних.

3.5.3 Ми повідомимо вас без невиправданої затримки про будь-яке порушення безпеки даних, яке ймовірно призведе до високого ризику для ваших прав та свобод.

3.5.4 Коли ви ділитеся будь-яким Контентом з нами, ви повинні переконатися, що ви не заперечуєте проти того, щоб цей Контент був розповсюджений, у випадку якщо він містить особисту інформацію, яку ви воліли б зберегти в приватності.

3.6 Ваші права

3.6.1. Ви можете редагувати, видаляти та модифікувати будь-яку інформацію профілю, надану для використання на Сайті, через сторінку вашого акаунту.

3.6.2. Ми зобов'язані забезпечити, щоб ваша особиста інформація залишалася точною та актуальною. Однак, ми можемо вносити зміни до вашої особистої інформації лише у випадку, якщо ви повідомите нас про це. Ви несете відповідальність за повідомлення нам про неточності або зміни у вашій особистій інформації.

Будь ласка, повідомте нас на адресу privacy@motul.com, якщо виникли будь-які зміни або неточності у вашій особистій інформації, надавши нам достатньо інформації, щоб ми могли вас ідентифікувати, що дозволить внести необхідні зміни.

3.6.3. Ви можете попросити нас:

- надати вам доступ до будь-яких особистих даних, які ми обробляємо про вас, за умови сплати адміністративного збору, коли запити є явно необґрунтованими або надмірними,
- змінити або оновити вашу особисту інформацію,
- частково або повністю видалити ваші особисті дані,
- обмежити обробку ваших особистих даних,
- висловити заперечення проти обробки ваших особистих даних.

Будь ласка, також зверніть увагу, що ви:

- маєте право в будь-який час відкликати вашу згоду,
- маєте право на переносимість даних,
- маєте право подати скаргу до наглядового органу.

Для будь-якої інформації або запиту ви можете звернутися до нас щодо вашої особистої інформації та цієї політики за адресою privacy@motul.com

Ми докладемо зусиль, щоб відповісти на ваш запит якнайшвидше, за умови, якщо ви надасьте нам достатньо інформації, щоб ми могли вас ідентифікувати, аби можливі зміни були внесені. Зверніть увагу, що ми можемо попросити вас надати додаткову інформацію або вжити інші заходи для підтвердження вашої особи перед обробкою ваших запитів.

3.6.4. Сайт дозволяє вам видаляти Інформацію Контенту, яку ви опублікували, та деактивувати ваш акаунт.

Зверніть увагу, що якщо ви деактивуєте свій акаунт, він стане недоступним як для вас, так і для інших.

Однак, будь-який Контент, яким ви вже поділилися через Сайт, може бути збережений на Сайті. Наприклад, користувачі могли поділитися вашими відео, або ви могли коментувати інший Контент. Якщо ви деактивуєте свій акаунт без видалення контенту, цей контент залишиться постійно доступним через Сайт, але може бути позначений як анонімний. Ми також збережемо всі анонімні дані, пов'язані з вашим акаунтом та використанням Сайту, щоб ми могли продовжувати краще розуміти, як користувачі використовують Сайт. Ми не зможемо ідентифікувати вас за цими даними.

3.7. Файли Cookie

3.7.1 Відповідно до пункту 3.2.2, ми використовуємо файли cookie та інші онлайн-інструменти відстеження для надання, покращення та моніторингу Сайту, зокрема наступними способами:

Автентифікація Щоб увійти на Сайт і тримати вас у системі. Уподобання Щоб пам'ятати інформацію про вас, таку як ваша улюблена мова та налаштування. Аналітика Щоб допомогти нам зрозуміти, як ви використовуєте Сайт, і як часто, тому ми можемо його покращити, щоб забезпечити кращий досвід для наших користувачів. Для проведення досліджень та статистичного аналізу, щоб допомогти покращити наш контент, продукти та послуги. Ретаргетинг

Ми можемо використовувати файли cookie для показу реклами вам про продукти та послуги, які ми пропонуємо, які, на нашу думку, будуть цікаві для вас, засновано на вашому попередньому використанні Сайту.

Якщо ви хочете дізнатися, як відмовитися від Google Analytics, будь ласка, відвідайте наступний URL: tools.google.com/dlpage/gaoptout/ або змініть налаштування Google Ads. Дізнайтеся більше про те, як Google використовує дані, за адресою: www.google.com/policies/privacy/partners/.

3.7.2. Інформація, яку ми отримуємо від використання файлів cookie, зазвичай не міститиме ваші особисті дані. Хоча ми можемо отримати інформацію про ваш пристрій, таку як вашу IP-адресу, ваш браузер та/або іншу інформацію інтернет-логів.

3.7.3 Сайт відображає повідомлення, що попереджає вас про наше використання файлів cookie та інших подібних технологій, і надає посилання на ці Умови використання. Використовуючи наші вебсайти після того, як це повідомлення було вам показано, ви повідомляєте нас, що ви даєте згоду на наше використання файлів cookie або подібних технологій для цілей, описаних у цих Умовах використання.

3.7.4. Ви можете природно заперечувати проти розміщення файлів cookie, відповідно змінивши налаштування вашого браузера, але в такому випадку деякі частини Сайту можуть функціонувати лише частково. Ви також можете видаляти файли cookie в будь-який час і окремо, звернувшись до інструкції користувача вашого комп'ютера.

3.7.5. Ми співпрацюємо з третіми сторонами, які також можуть розміщувати файли cookie на вашому пристрої, наприклад Google Analytics, Facebook і Twitter, які ми використовуємо для активації функціональності соціальних мереж та обміну, а також для моніторингу відвідуваності Сайту. Ці постачальники третіх сторін несуть відповідальність за файли cookie, які вони розміщують на вашому пристрої. Деякі з цих файлів cookie є сеансовими, які видаляються після закриття браузера або додатка або виходу з системи. Інші файли cookie можна видалити, використовуючи налаштування вашого браузера або пристрою. Ви також можете використовувати налаштування вашого браузера або пристрою для блокування файлів cookie, хоча зверніть увагу, що це може обмежити ваше використання Сайту.

Ми можемо посилатися на, інтегрувати або використовувати програмне забезпечення та послуги третіх сторін, такі як функції соціальних мереж або обміну в межах Сайту. Використання будь-якого такого програмного забезпечення або послуги підлягає умовам цих третіх сторін, і ви погоджуєтеся дотримуватися будь-яких таких Умов використання третіх сторін під час використання Сайту.

4. УМОВИ ЩОДО КОНТЕНТУ

Ці положення застосовуються до Сайту та вашого використання Сайту, Оригінального Контенту та Контенту Користувачів, тобто будь-яких відео, фотографій, повідомлень або будь-якого іншого контенту, який може бути завантажений користувачами (все разом "Контент").

Якщо не зазначено інше, "Оригінальний Контент" — це будь-які відео, фотографії, повідомлення або будь-який інший контент, завантажений, опублікований або створений нами та нашими групами компаній, включаючи наших/їхніх директорів та офіцерів та співробітників, а також контент, що містить наших/їхніх амбасадорів.

4.1 ВЛАСНІСТЬ НА КОНТЕНТ КОРИСТУВАЧІВ

4.1.1 Ви володієте всім контентом та інформацією, яку ви публікуєте на Сайті.
4.1.2 Для Контенту Користувачів, який підпадає під права інтелектуальної власності, як-от фотографії та відео («Контент ІВ»), ви надаєте нам спеціальний неексклюзивний, передаваний, з можливістю субліцензування, безоплатний, із всесвітньою ліцензію на використанням будь-якого Контенту ІВ, який ви публікуєте на Сайті або у зв'язку з ним (Ліцензія ІВ).

Відповідно до Ліцензії ІВ, Motul уповноважений безпосередньо чи опосередковано:

відтворювати весь Контент ІВ або його частину на інших носіях або в інших формах, ніж ті, в яких вони були спочатку відтворені та редаговані, на будь-якому носії, відомому чи ще не відкритому в майбутньому, для будь-якої мети;

представляти весь Контент ІВ або його частину громадськості безкоштовно будь-якими засобами комунікації та будь-якими засобами телекомунікації, відомими або невідомими на сьогоднішній день, через телематичні мережі, Інтернет або будь-які інші поточні або майбутні мережі для будь-якої мети;

та адаптувати весь Контент ІВ або його частину, включаючи право змінювати та аранжувати Контент ІВ, з метою його актуалізації та відповідності їхнім цілям. Контент ІВ також може бути адаптований для включення, повністю або частково, в інші існуючі або майбутні твори для будь-якої мети.

Ця Ліцензія ІВ закінчується, коли ви видаляєте ваш Контент ІВ або ваш акаунт, за винятком випадків, коли ваш контент був поділений з іншими, і вони не видалили його.

4.2 ВЛАСНІСТЬ НА ОРИГІНАЛЬНИЙ КОНТЕНТ

За умови збереження права власності на Контент Користувачів (який належить користувачу), всі права, назви, інтереси та права власності, будь-які авторські права, права на дизайн, права на бази даних, патенти та будь-які права на винаходи, знання, комерційні та бізнес-назви, комерційні таємниці та торгові марки (чи зареєстровані, чи ні) та будь-які заявки на них та інші права інтелектуальної власності (разом «Права Інтелектуальної Власності») на Сайті та на Оригінальному Контенті належать нам та/або нашим ліцензіарам.

Всі права заявлені та захищені, за винятком тих, що надані за цими Умовами використання. Сайт може містити ліцензійні матеріали, і наші ліцензіари можуть діяти для захисту своїх інтересів у разі будь-якого порушення цих Умов використання.

4.3 ВИКОРИСТАННЯ КОНТЕНТУ

Ви можете використовувати, переглядати та транслювати Оригінальний Контент та Контент Користувачів, завантажений на Сайт, лише за дозволом від нас.

За умови вашого дотримання всіх умов цих Умов використання, ми надаємо вам неексклюзивну, особисту, відкличну, непередавану ліцензію на (i) трансляцію та перегляд Контенту Користувачів та Оригінального Контенту лише на Сайті для вашого власного приватного, особистого та некомерційного використання та (ii) поділ Контенту Користувачів та Оригінального Контенту лише відповідно до функцій соціальних медіа, які ми надаємо на Сайті, та ліцензії за цими Умовами використання.

Відповідно:

Ви можете дивитися, переглядати та транслювати Оригінальний Контент та Контент Користувачів лише на Сайті.

Якщо не зазначено інше, ви можете ділитися Оригінальним Контентом та Контентом Користувачів лише за допомогою функції соціального обміну Сайту та посилатися на сторінку відео на Сайті лише за допомогою функції, яку ми надаємо.

Ви не можете копіювати, завантажувати або вбудовувати будь-який Оригінальний Контент або Контент Користувачів без виразного письмового дозволу власника контенту.

Ви не можете використовувати жоден Оригінальний Контент або Контент інших користувачів для будь-яких комерційних цілей або для будь-яких публічних виступів.

Контент не може бути використаний, завантажений, копійований, трансльований, розповсюджений без нашого попереднього письмового дозволу.

За винятком випадків, коли ми чітко домовилися інакше з вами в окремій угоді, ви можете використовувати Контент лише для особистого, приватного та некомерційного використання, але не повинні:

продавати, розповсюджувати, відтворювати, передавати, публічно демонструвати, перекладати, модифікувати, адаптувати, створювати похідні роботи з, розбирати, зворотньо проектувати, декомпілювати або розбирати на частини, здавати в оренду, в лізинг, позичати, субліцензувати або іншим чином мати справу з копіями або відтвореннями Сайту, Оригінального Контенту або Контенту Користувачів інших користувачів будь-яким чином, крім як це виразно дозволено цими Умовами використання;

видаляти, приховувати, вимикати, модифікувати, додавати до або втручатися в будь-який програмний код або дані, авторські права, торгові марки або інші власницькі повідомлення та легенди, що містяться на або в Сайті чи Оригінальному Контенті або Контенті Користувачів інших користувачів;

видаляти, вимикати або обходити будь-яке програмне забезпечення захисту від копіювання, що міститься на або в Сайті або Оригінальному Контенті чи Контенті Користувачів.

Ви гарантуєте Motul, що не будете публікувати або завантажувати контент, який порушує чиїсь права або іншим чином порушує закон або Умови використання, і зокрема:

Ви не будете публікувати/завантажувати контент, який порушує права інтелектуальної власності третіх сторін,

Ви не будете публікувати/завантажувати несанкціоновані комерційні повідомлення (такі як спам) на Сайті.

Ви не будете залякувати, інтимідувати або переслідувати жодного користувача Сайту.

Ви не будете публікувати контент, який є мовою ненависті, загрозливим або порнографічним; закликає до насильства; або містить наготу або графічне або безпідставне насильство,

Ви не зробите нічого, що могло б знеробітити, перевантажити або порушити належну роботу або зовнішній вигляд Motul, таке як атака відмови в обслуговуванні або втручання у відображення сторінок або іншу функціональність Сайту.

Ви не будете сприяти або заохочувати будь-які порушення Умов використання.

4.4. СКАРГИ:

У випадку, якщо ви вважаєте, що будь-який контент порушує ваші права інтелектуальної власності або інші майнові права, будь ласка, повідомте нас електронною поштою на copyright@motul.com, надавши повні деталі порушених прав або порушення Умов використання.

При повідомленні про будь-які випадки порушення авторських прав або інших майнових прав, будь ласка, включіть наступну інформацію:

Електронний або фізичний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника захищеного авторським правом контенту;

Опис контенту, захищеного авторським правом, який, на вашу думку, було порушено;

Повний опис місця на Сайті, де можна знайти нібито порушуючий контент (включаючи відповідний URL);

Ваша адреса, телефонний номер та електронна адреса, щоб ми могли зв'язатися з вами;

Заява від вас про те, що на вашу розумну думку використання контенту не санкціоноване власником авторських прав, його агентом або законом;

Заява від вас про те, що інформація, міститься в цьому повідомленні, та будь-яка інша інформація, яку ми можемо розумно вимагати від вас для того, щоб ми могли вирішити питання порушення авторських прав (фактичного чи нібито) є точною, і що ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від імені власника авторських прав.

Зверніть увагу, що при подачі будь-яких скарг щодо контенту, така дія ініціює процес юридичного вимоги. Ми можемо вимагати від вас надати додаткові деталі або докази, перш ніж ми зможемо вжити заходів щодо вашої скарги.

5. ПЕРЕХІД ЗА ПОСИЛАННЯМИ НА ВЕБСАЙТИ

Коли ми надаємо посилання на інші вебсайти або додатки через Сайт, такі посилання надаються лише для вашої інформації та зручності. Ми не несемо відповідальності за зміст або функціонування пов’язаного вебсайту або додатку, і ви несете відповідальність за ознайомлення з Умовами використання пов’язаного вебсайту або додатку.

6. НЕОБХІДНІ ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ ТА ПЛАТФОРМИ

Motul докладає всіх розумних зусиль, щоб забезпечити доступ до Сайту цілодобово, сім днів на тиждень, за винятком випадків, що виходять за межі його контролю або подій, що не залежать від контролю Motul, і з урахуванням будь-яких перерв у роботі та необхідних операцій з технічного обслуговування Сайту та послуг. Відповідно, Motul не може гарантувати доступність Сайту та/або послуг, або надійність передачі та продуктивності з точки зору часу відповіді та якості.

6.1. Додатки, що надаються як частина Сайту, розроблені для роботи на версії операційної системи та/або платформи пристрою, доступної на момент їх випуску, або такої іншої версії, про яку може бути повідомлено вам при отриманні додатків. Виробники платформ, операційних систем та пристроїв час від часу можуть оновлювати своє програмне забезпечення та/або пристрої, і ми можемо, але не зобов'язані, оновлювати Сайт за необхідності, щоб забезпечити його функціональність та продуктивність після будь-якого такого оновлення. Це ваш обов'язок переконатися, що ви використовуєте останню сумісну публічну версію будь-якого такого пристрою, операційної системи або платформи. Ми можемо вимагати від вас оновлення ваших додатків та іншого програмного забезпечення для продовження використання Сайту.

Motul не несе відповідальності, якщо доступ до Сайту неможливий та/або послуги не можуть бути використані.

6.2. Для використання деяких функцій Сайту може знадобитися інтернет-з'єднання, яке ви повинні забезпечити за власний рахунок.

Ми рекомендуємо використовувати Wi-Fi замість мобільного зв'язку, якщо у вас обмежений пакет мобільних даних, ми не несемо відповідальності за використання вашого пакету даних та будь-які додаткові витрати, які ви можете понести. Перегляд відео може використовувати велику кількість даних, тому вам слід переключитися на Wi-Fi з'єднання де це можливо.

7. ВІДШКОДУВАННЯ

7.1. Не обмежуючи наші інші юридичні права та засоби правового захисту, ви погоджуєтесь відшкодувати нам та забезпечити нам відшкодування усіх претензій, збитків, витрат, включаючи юридичні витрати, та зобов'язання, пов'язані або такі, які виникли у наслідку вашого використання Сайту або тих, які виникли у наслідку будь-якого порушення або підозри у порушенні цих Умов використання вами або третьою стороною.

8. ТЕРМІН ДІЇ ТА РОЗІРВАННЯ

Ці Умови використання набирають чинності з моменту вашого завантаження, інсталяції та/або використання будь-якої частини Сайту і залишаються дійсними до їх розірвання будь-якою зі сторін. Ви можете розірвати ці Умови використання в будь-який час, видаливши всі копії додатків та інших матеріалів, отриманих вами через Сайт, і припинивши використання Сайту.

Без будь-якого повідомлення з нашого боку, Умови використання автоматично припиняються, якщо ви не дотримуєтесь будь-якого терміну або умови цих Умов використання. Після розірвання ви повинні припинити використання Сайту і видалити всі копії додатків та інших матеріалів, отриманих вами через Сайт.

Розірвання не впливає на будь-які набуті права або зобов'язання до моменту, коли таке розірвання набуває чинності.

9. ПІДТРИМКА ТА ЗВ'ЯЗОК З НАМИ

Якщо ви помітили матеріал на Сайті, який, на вашу думку, порушує Умови використання або є з інших причин неприйнятним, будь ласка, повідомте нас за адресою електронної пошти privacy@motul.com.

Якщо вам потрібна будь-яка допомога та підтримка, будь ласка, напишіть на privacy@motul.com, і ми докладемо зусиль, щоб допомогти вам.

10. НАШІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

10.1 Сайт надається "ЯК Є" та на умовах "ЯК ДОСТУПНИЙ" без будь-яких заяв, підтримки або гарантій будь-якого роду, КРІМ ЯК ВИНЯТКОВО, ЩО ВІН БУДЕ ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ВІДПОВІДАТИМЕ ОПИСУ ТА ПРИЗНАЧЕННЮ.

10.2 Ви погоджуєтесь, що ми не несемо відповідальності за перевірку вмісту Контенту Користувачів перед його розміщенням на Сайті. Для уникнення сумнівів, погляди, виражені в будь-якому Контенті Користувачів, є поглядами окремих авторів, а не нашими, якщо ми виразно не зазначили інше.

Motul не несе відповідальності за інформацію та контент, розміщений/завантажений на Сайті Користувачами.

Motul діятиме негайно, щоб видалити будь-який незаконний або протиправний Контент після інформування відповідно до статті 6 вище.

10.3 ВІДОМИМ РИЗИКОМ ВИКОРИСТАННЯ ІНТЕРНЕТУ Є ТЕ, ЩО ЛЮДИ НЕ ОБОВ'ЯЗКОВО Є ТИМИ, КИМ ВОНИ СЕБЕ ВИДАЮТЬ. ЛЮДИ МОЖУТЬ НАДАВАТИ ІНФОРМАЦІЮ АБО ПОВОДИТИСЯ СПОСОБОМ, ЯКИЙ Є НЕНАДІЙНИМ, ОМАНЛИВИМ, НЕЗАКОННИМ АБО ПРОТИПРАВНИМ. МИ НЕ МАЄМО СПОСОБУ ВСТАНОВИТИ, ЧИ Є ЗАЯВИ ІНШИХ КОРИСТУВАЧІВ ПРАВДИВИМИ. ЦЕ РІШЕННЯ, ЯКЕ МОЖЕ ПРИЙНЯТИ ТІЛЬКИ ВИ.

10.4 ТОМУ ВАМ СЛІД ВИЯВЛЯТИ ПЕВНИЙ СТУПІНЬ ОБЕРЕЖНОСТІ ПРИ ВИКОРИСТАННІ БУДЬ-ЯКОГО ВЕБСАЙТУ. ВИКОРИСТОВУЮЧИ САЙТ, ВИ ПРИЙМАЄТЕ, ЩО ЦЕ ТАК, І ПРИЙМАЄТЕ, ЩО ТОМУ ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ САЙТ НА СВІЙ ВЛАСНИЙ РИЗИК. ОСОБЛИВУ УВАГУ СЛІД ПРИДІЛЯТИ РОЗКРИТТЮ ВАШОЇ ВЛАСНОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ТАКОЇ ЯК ВАШЕ ПРІЗВИЩЕ, АДРЕСА, ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА, ТЕЛЕФОННИЙ НОМЕР ТА МІСЦЯ, ЯКІ ВИ ВІДВІДУЄТЕ.

10.5 Ви визнаєте, що ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ АБО ПОКЛАДАННЯ НА БУДЬ-ЯКИЙ ВНЕСОК ЧИ ІНФОРМАЦІЮ, ОТРИМАНУ ЧЕРЕЗ САЙТ, ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК.

Інформація на Сайті надається добросовісно. Motul, її дочірні компанії та її дистриб'ютори докладають максимум зусиль і роблять все можливе, щоб поширювати якісну інформацію на Сайті. Однак Motul не може гарантувати абсолютну точність та повноту всієї цієї інформації. Ця інформація та/або документи можуть містити технічні неточності та друкарські помилки. Наполегливо рекомендується перевіряти точність та актуальність інформації та/або документів, які доступні на Сайті.

Motul, її дочірні компанії або члени її комерційної мережі жодним чином не беруть на себе зобов'язань оновлювати або виправляти інформацію, розповсюджену на Сайті. Motul залишає за собою право виправляти будь-які помилки, як тільки вони стануть їй відомі. Інформація на Сайті не повинна розглядатися як рекомендації до використання інформації, продуктів, процедур, обладнання або формулярів у спосіб, що суперечить патенту, авторському праву або зареєстрованому товарному знаку. Motul, її дочірні компанії або члени її комерційної мережі відмовляються від будь-якої прямої чи непрямої відповідальності, якщо використання цієї інформації порушить патент, авторське право або зареєстрований товарний знак.

Інформація та/або документи, які розміщені на цьому Сайті, можуть бути змінені в будь-який час і можуть бути оновлені. Зокрема, вони могли бути оновлені між моментом, коли користувач завантажує їх, і моментом їхнього подальшого читання. Вони надаються лише для ознайомлення і не можуть розглядатися як контрактна пропозиція від Motul, її дочірніх компаній або членів її мережі. Можуть виникати помилки або пропуски.

Таким чином, оскільки компанія Motul підлягає зобов'язанню докладати максимум зусиль, вона не може нести відповідальність за будь-які прямі чи непрямі збитки, що виникають внаслідок довіри до інформації, її використання або використання продукту, на який посилається інформація, та/або яка виявляється неточною або неповною.

Доступ до продуктів та послуг, представлених на Сайті, може бути об'єктом обмежень. Тому ви повинні переконатися, що закон країни, з якої ви підключаєтесь до інтернету, дозволяє вам доступ до Сайту.

10.6. НІЩО В ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ НЕ МОЖЕ ВИКЛЮЧИТИ АБО ОБМЕЖИТИ НАШУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВВЕДЕННЯ В ОМАНУ АБО ЗА СМЕРТЬ АБО ОСОБИСТІ ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК НАШОЇ НЕОБЕРЕЖНОСТІ АБО НЕОБЕРЕЖНОСТІ НАШИХ СПІВРОБІТНИКІВ АБО АГЕНТІВ.

10.7. У НАЙПОВНІШІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВАШУ МІСЦЕВУ ЮРИСДИКЦІЮ, МИ ВИКЛЮЧАЄМО ВСЮ ІНШУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ АБО ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ АБО ПОШКОДЖЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПРИСТРОЮ АБО КОМП'ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ (ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОГО ПРИСТРОЮ АБО ІНШОГО ЦИФРОВОГО КОНТЕНТУ, ЯКИМ ВИ ВОЛОДІЄТЕ, ВИКЛИКАНЕ Сайтом У РЕЗУЛЬТАТІ НАШОЇ НЕЗДАТНОСТІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ОБЕРЕЖНІСТЬ І НАВИЧКИ, У ЦЬОМУ ВИПАДКУ ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ПРАВО НА КОМПЕНСАЦІЮ АБО МИ МОЖЕМО БУТИ ЗОБОВ'ЯЗАНІ ВІДРЕМОНТУВАТИ ВАШ ПРИСТРІЙ).

10.8. Ніщо в цих Умовах використання не може обмежити ваші статутні права споживача.

11. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

Сайт є розумовим витвором та колективним твором, автором якого є Motul у розумінні статей L.111.1 та наступних Французького кодексу інтелектуальної власності.

Фотографії, тексти, слогани, малюнки, зображення, відео та будь-які твори, включені до Сайту, є власністю Motul або третіх сторін, які дозволили Motul використовувати їх. Паперові або електронні копії зазначеного Сайту та відтворених на ньому творів дозволяються за умови, що вони строго зберігаються для особистого використання з виключенням будь-якого використання для рекламних і/або комерційних і/або інформаційних цілей, та/або за умови дотримання положень статей L122-4 та L122-5 того ж Кодексу.

За винятком вищезазначених положень, будь-яке відтворення, представлення, використання або зміна, будь-яким способом і на будь-якому носії, всього або частини Сайту, або всього або частини різних творів, з яких він складається, суворо заборонено без попереднього отримання дозволу від Motul.

Назви MotulEvo, MOTUL, MOTULTECH, POWERSPORT BY MOTUL, відповідні слогани, логотипи та графічні представлення, а також назви продуктів лінійок Motul і пов'язаних з ними послуг є, якщо не зазначено інше, зареєстрованими торговими марками, що належать Motul, які не можуть бути використані без письмового дозволу Motul. Також можуть бути згадані інші марки: вони використовуються Motul з дозволу власника марки.

Відтворення, імітація, використання або приєднання цих марок без попереднього отримання дозволу від Motul або відповідних власників марок суворо заборонено відповідно до положень статей L713-2, L713-3 та L716-1 зазначеного Кодексу.

Якщо це не дозволено Умовами використання, користувач не повинен копіювати, змінювати або відтворювати в будь-який спосіб інформацію, контент і елементи, що з'являються на Сайті. Також він не повинен втручатися в Сайт або діяти таким чином, що порушує права інтелектуальної власності Motul та третіх сторін, які дозволили Motul використовувати їх.

Коли це не дозволено виразно Умовами використання, суворо заборонено використовувати право інтелектуальної власності Motul або третьої сторони, яка дозволила Motul її використовувати.

12. КОМЕРЦІЙНА МЕРЕЖА

Комерційна мережа Motul готова надати вам будь-яку додаткову інформацію, яка вам може знадобитися щодо будь-яких продуктів або послуг, представлених на Сайті. Будь ласка, зверніться до свого дистриб'ютора або дилера.

Дилери та дистриб'ютори є незалежними та діють від свого імені та на свій власний ризик. Як такі, вони несуть відповідальність за будь-яку інформацію, яку вони публікують на Сайті.

13. ПОВНА УГОДА

Ці Умови використання визначають повне розуміння та угоду між нами та вами щодо їх предмета і можуть бути змінені або анульовані тільки в письмовій формі з нашого боку.

14. ВІДСУТНІСТЬ ВІДМОВИ

Жодна відмова з нашого боку від будь-якого вашого невиконання або невиконання положення цих Умов використання не вважається відмовою від будь-якого попереднього або наступного невиконання.

15. ПЕРЕДАЧА ПРАВ

Ці Умови використання є особистими для вас. Ви не можете передавати, субліцензувати, передавати або відмовлятися від своїх прав або зобов'язань за цією угодою.

16. ЗМІНИ ДО ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ

Ми можемо змінювати ці Умови використання з будь-яких юридичних, регуляторних чи безпекових причин, або з будь-якої іншої причини, яку ми розумно визначимо, включаючи без обмежень, коли така зміна вимагається або заохочується третьою стороною-провайдером послуг.

Ми повідомимо вас про будь-які зміни, і вам буде потрібно прийняти зміни, щоб продовжувати користуватися MOTUL.

17. РОЗДІЛЕННЯ

Якщо будь-які положення цих Умов використання визнаються недійсними або незастосовними, решта положень залишиться в повній силі та дії.

18. ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО РЕГУЛЮЄ, І ЮРИСДИКЦІЯ

Ці Загальні Умови регулюються французьким законодавством.

У випадку, якщо не вдається знайти дружнє рішення для врегулювання будь-якого спору, виключну компетенцію матимуть лише французькі суди, і зокрема, Паризький окружний суд матиме виключну компетенцію у питаннях інтелектуальної власності.

НАША ІСТОРІЯ

MOTUL MILESTONES

PRODUCTS THROUGH HISTORY